Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to maintain a right

Толкование Перевод

1 maintain a right

Патенты: заявлять право, сохранять в силе право

Универсальный англо-русский словарь > maintain a right
2 maintain a right

зберігати в силі право

English-Ukrainian law dictionary > maintain a right
3 to maintain a right

1) заявлять право

2) сохранять в силе право

Patent terms dictionary > to maintain a right
4 maintain

відстоювати, обстоювати, підтримувати; подавати ( позов), вчиняти ( позов); підтримувати неправомірно одну із сторін, що позивається; утримувати, підтримувати матеріально; вести ( реєстр тощо)

maintain a register of electors — вести список виборців

maintain high standards within the legal profession — підтримувати високі (моральні і професійні) юридичні стандарти

maintain order by summary means — підтримувати порядок засобами спрощеного (сумарного) судочинства

maintain records of taxes collected — вести облік сплачених податків

maintain the supreme law of the land — забезпечувати дотримання конституції країни

- maintain a child
- maintain a claim
- maintain a family
- maintain a low profile
- maintain a patent
- maintain a register
- maintain a right
- maintain an account
- maintain an action
- maintain army
- maintain composure
- maintain one's composure
- maintain defence
- maintain defense
- maintain dignity
- maintain diplomatic relations
- maintain discipline
- maintain innocence
- maintain liaison
- maintain minor children
- maintain neutrality
- maintain nuisance
- maintain order
- maintain peace
- maintain police system
- maintain power
- maintain relations
- maintain security
- maintain social order
- maintain the armed forces
- maintain the peace
- maintain the police
- maintain the status quo

English-Ukrainian law dictionary > maintain
5 right

сущ.

1) общ. правота, правда, справедливость

Right will prevail! — Правое дело победит!

Syn:

justice, righteousness

2) юр., фил. право (предоставляемая законодательством или системой морали возможность осуществлять определенные действия по отношению к другим лицам или предметам)

ATTRIBUTES: accrued, commercial, common law, conditional, copyright, customary 2), exclusive, irrevocable, non-commercial, non-exclusive, prior appropriation, royalty-free, salable, statute-barred, statutory, territorial, transferable, vested, unconditional

to be within one's right — быть вправе

to claim a right — заявлять право

to exercise a right — использовать право

to establish a right — устанавливать право

to extinguish a right — аннулировать право

to acquire a right — приобретать право

to declare a right — признавать право

to concede a right — уступить право

to confer a right — давать право

to contest a right — оспаривать право

to create a right — создавать право

to deny smb. the right — лишать кого-л. права

to defend the right — защищать право

to disclaim right — не признавать право; оспаривать право

to enjoy a right — пользоваться правом

to forfeit a right — потерять право

to give the right — давать право

to infringe a right — нарушить право

to interfere with a right — оспаривать права на патент

to lose a right — потерять право

to maintain a right — заявлять право, сохранять в силе право

to prejudice a right — нанести ущерб праву

to preserve a right — сохранять право

to reserve right — оговаривать [сохранять\] право

to resign a right — отказаться от прав

to safeguard a right — охранять право

to surrender a right — отказываться от права, уступать право

to transfer a right — передавать право

to vest a right — наделять правом

COMBS:

artist's right — право артиста

She has a right to the property. — У нее есть право на собственность.

right to the patent — право на патент

to have a right in the name — владеть правами на торговый знак

Government has certain rights in the invention. — Государство владеет определенными правами на изобретение.

The minister has the right to be heard by parliament. — Министр имеет право выступать перед парламентом.

quantity of right — объем прав

scope of right — объем права

lapse of right — переход права

lawful exercise of right — законное осуществление права

See:

CHILD [holder\]: consumer rights, gay rights, individual right, junior right, manorial right, right of owner CHILD [nature\]: accrued right, acquired right, chartered right, civil rights, constitutional right, contractual right, customary right, derivative right, divine right, economic property rights, equitable right, fundamental right, human right, inherent right innate right, legal right 1), legal right 2), legitimate right, patent right, prescriptive right, priority right 2), shopright, sovereign right, vested right CHILD [object\]: adaptation right, air right, ancillary right, bring-along rights, conversion right, copyright, distribution right, drag-along rights, film right, franchising right, job rights, homestead right, incorporeal right, information right, initial negotiating right, intellectual property right, licensing right, neighbouring right, non-property right, operating right, performing right, political right, pollution right, possessive right, possessory right, pre-emption right, pre-emptive right, pre-emptive subscription right, property rights, renewal right, reproduction right, right of action, right of association, right of confrontation, right to appeal, right to education, rights of first generation, right of routing, rights of second generation, rights of third generation, right of way, right to bid, right to bind, right to convey, right to damages, right to enforce, right to exclude, right to income, right to interest, right to know, right to privacy, right to put questions, right to recovery, right to remain silent, right to rest, right to return, right to sell, right to silence, right to speak, right to strike, right to travel, right to use, right to vote, screen right, stage right, stock appreciation right, stock right, stock subscription right, subscription right, tag-along rights, trademark right, underlying right, visitation right, voting right, water right, welfare right CHILD [extent\]: active right, bare right, commercial right, conditional right, exclusive right, inalienable right, incontestable right, monopoly right, negative right, non-commercial right, non-exclusive right, passive right, positive right, preferential right, prerogative right, prior right, priority right 1), sole right, unconditional right, advice of right

3) упр. право, разрешение (официальное разрешение на что-л.; допуск к выполнению каких-л. обязанностей, к занятию какой-л. должности)

See:

stock right, rights offering

4) пол. правый, правые

а) (о политических партиях, взглядах, принципах и т. п. консервативной направленности; историческое происхождение термина связано с размещением консервативно настроенных членов Учредительного собрания периода Великой французской революции в зале заседаний справа от от председательствующего)

The right have opposed the increases in the government spending. — Правые выступили против увеличения государственных расходов.

The centre party has shown a noticeable move to the right in recent years. — Центристская партия в последние годы стала значительно правее.

See:

authoritarian right, libertarian right, New Right, political right, radical right, political party

б) (о группе внутри партии, придерживающаяся более консервативных взглядов, чем основная часть членов партии)

Members of the right of the party oppose the new manifesto. — Члены правой группы партии выступают против нового манифеста.

Ant:

political centre, rightism, conservatism

See:

political centre, rightism, conservatism

* * *
право: право владельца акций компании на участие в новых выпусках ценных бумаг этой компании на льготных условиях; см. ex-rights;
preemptive right;

rights issue;

subscription right.

* * *

право льготной подписки
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > right
6 maintain

1) поддерживать; сохранять в силе

2) утверждать; предъявлять

3) заявлять

4) защищать, отстаивать

•

- maintain a patent
- maintain a right
- maintain opposition

Patent terms dictionary > maintain
7 maintain

maintain [meɪnˊteɪn] v

1) подде́рживать; уде́рживать; сохраня́ть;

to maintain one's composure сохраня́ть споко́йствие, остава́ться хладнокро́вным
;

to maintain one's health подде́рживать своё здоро́вье

2) содержа́ть;

to maintain a family содержа́ть семью́

3) ока́зывать подде́ржку, защища́ть, отста́ивать

4) утвержда́ть;

he maintained that he was right он утвержда́л, что он прав

5) тех. обслу́живать; содержа́ть в испра́вности

Англо-русский словарь Мюллера > maintain
8 maintain

[meɪnˈteɪn]

maintain утверждать; he maintained that he was right он утверждал, что он прав maintain возбуждать судебное дело maintain защищать maintain тех. обслуживать; содержать в исправности maintain обслуживать maintain оказывать поддержку, защищать, отстаивать maintain отстаивать maintain поддерживать; удерживать; сохранять; to maintain one's composure сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным maintain поддерживать maintain поддерживать в работоспособном состоянии maintain предъявлять, возбуждать, вчинять (иск); искать (в суде) maintain предъявлять иск maintain содержать; to maintain a family содержать семью maintain содержать в исправности maintain сохранять maintain сохранять в хорошем состоянии maintain удерживать maintain утверждать, заявлять maintain утверждать; he maintained that he was right он утверждал, что он прав maintain утверждать maintain содержать; to maintain a family содержать семью maintain поддерживать; удерживать; сохранять; to maintain one's composure сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным to maintain one's health поддерживать свое здоровье

English-Russian short dictionary > maintain
9 maintain

meɪnˈteɪn гл.
1) поддерживать, удерживать, сохранять (в состоянии, которое имеется на данный момент, особ., в хорошем состоянии) ;
обслуживать;
содержать в исправности to maintain one's composure ≈ сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным to maintain one's health ≈ поддерживать свое здоровье to maintain roads ≈ следить за дорогами, поддерживать дороги в порядке Syn: carry on, keep up, preserve
2., retain
2) а) удерживать, защищать (место, положение, собственность и т. п.) He maintained himself against his many enemies. ≈ Он защищался против своих многочисленных врагов. to maintain a position ≈ удерживать позицию б) поддерживать, защищать, отстаивать (закон, теорию, мнение и т. п.) the doctrine maintained by many scientists ≈ теория, поддерживаемая многими учеными Syn: back up, uphold
3) а) содержать Sufficient to maintain me in comfort and independence as a gentleman. (James) ≈ Достаточно для того, чтобы я мог жить в достатке и независимости, как настоящий джентльмен. maintain a family ≈ содержать семью Syn: support
2., provide б) поддерживать, подкреплять, не дать прекратиться enough food to maintain life ≈ достаточное количество еды для поддержания жизни Syn: sustain
4) утверждать to maintain that no child is really bad ≈ утверждать, что нет плохого ребенка Syn: assert
2. поддерживать, сохранять - to * contact поддерживать связь /контакт/;
поддерживать соприкосновение( с противником) - to * friendly relations поддерживать /сохранять/ дружественные отношения - to * peace сохранять /отстаивать/ мир - to * silence хранить молчание - to * a smiling countenance продолжать улыбаться - to * an open mind быть непредубежденным, сохранять объективность;
придерживаться широких взглядов - to * correspondence поддерживать /вести/ переписку - to * heat поддерживать тепло;
поддерживать (определенную) температуру - to * prices( коммерческое) сохранять /поддерживать/ цены на определенном уровне - to * resistance( военное) оказывать( упорное) сопротивление - he *ed his opposition он продолжал выступать против - you * a dangerous position ты стоишь на опасной позиции, ты придерживаешься опасной точки зрения - law and order must be *ed нужно соблюдать закон и порядок - food is necessary to * life для поддержания жизни необходима пища - the pilot *ed a constant speed пилот поддерживал определенную скорость содержать - to * an army содержать армию - to * one's family содержать семью поддерживать (партию, движение и т. п.) - to * the common cause оказать поддержку общему делу защищать, отстаивать (точку зрения, мнение и т. п.) - to * one's rights защищать /отстаивать/ свои права (юридическое) поддерживать одну из тяжущихся сторон (незаконно и в корыстных целях) сохранять, удерживать - to * hold of сохранять в своих руках;
держать под контролем - to * one's ground удерживаться на месте;
стоять на своем;
не уступать - to * a position (военное) удерживать позицию - if the improvement is *ed если состояние( больного) не ухудшится обслуживать;
содержать в хорошем состоянии (дороги, машины и т. п.) - he *s his car himself он сам ремонтирует свою машину (книжное) утверждать, настаивать, уверять - to * that... утверждать /уверять/, что...;
придерживаться того мнения, что..7 - he *ed his innocence он настаивал на своей невиновности ~ утверждать;
he maintained that he was right он утверждал, что он прав maintain возбуждать судебное дело ~ защищать ~ тех. обслуживать;
содержать в исправности ~ обслуживать ~ оказывать поддержку, защищать, отстаивать ~ отстаивать ~ поддерживать;
удерживать;
сохранять;
to maintain one's composure сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным ~ поддерживать ~ поддерживать в работоспособном состоянии ~ предъявлять, возбуждать, вчинять( иск) ;
искать (в суде) ~ предъявлять иск ~ содержать;
to maintain a family содержать семью ~ содержать в исправности ~ сохранять ~ сохранять в хорошем состоянии ~ удерживать ~ утверждать, заявлять ~ утверждать;
he maintained that he was right он утверждал, что он прав ~ утверждать ~ содержать;
to maintain a family содержать семью ~ поддерживать;
удерживать;
сохранять;
to maintain one's composure сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным to ~ one's health поддерживать свое здоровье

Большой англо-русский и русско-английский словарь > maintain
10 right

1. n
1) право

2) (the right) полит. правые

•

to abandon a right — отказываться от права

to abolish / to abrogate a right — отменять право

to abuse smb's rights — 1) нарушать / ущемлять чьи-л. права 2) злоупотреблять правами

to accept a right — соглашаться с правом

to accrue a right — приобретать право

to achieve one's legitimate rights — добиваться осуществления своих законных прав

to acknowledge rights — признавать права

to alter rights — изменять права

to assert smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to be equal in rights — быть равноправным

to be within one's rights in doing smth — быть вправе делать что-л.

to challenge smb's right — оспаривать чье-л. право

to champion smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to come out in support of smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to consolidate smb's rights — усиливать чьи-л. права

to contest smb's right — оспаривать чье-л. право

to contravene human rights — противоречить правам человека

to curtail the rights — урезать кого-л. в правах, ограничивать чьи-л. права

to deny smb's right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to deprive smb of right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to dispute smb's right — оспаривать чье-л. право

to encourage respect for human rights — поощрять уважение прав человека

to enjoy a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.

to enshrine the right of citizenship in the constitution — записывать право гражданства в конституции

to ensure a right — обеспечивать право

to erode smb's rights — ущемлять чьи-л. права

to establish a right — устанавливать право

to exercise a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом

to fight for social rights and liberties — бороться за социальные права и свободы

to flout democratic rights — не уважать демократические права

to forfeit one's right — утрачивать / лишаться своего права

to give / to grant smb a right — предоставлять кому-л. право

to guarantee a right — гарантировать право

to have a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.

to honor human rights — соблюдать права человека

to implement a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом

to infringe smb's rights — ущемлять чьи-л. права

to limit a right — ограничивать право

to lose a right — утрачивать право

to maintain smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to make new commitments to human rights — брать на себя новые обязательства в деле соблюдения прав человека

to monitor human rights — следить за соблюдением прав человека

to observe human rights — соблюдать права человека

to place restrictions on the rights — устанавливать ограничения на права

to prejudice a right — наносить ущерб праву

to preserve a right — сохранять право

to proclaim a right — провозглашать право

to promote respect for and observance of human rights — поощрять уважение и соблюдение прав человека

to protect a right — защищать право

to push smb to the right — полит. жарг. приводить к чьему-л. сдвигу вправо

to reaffirm one's right — подтверждать свое право

to realize a right — использовать / осуществлять право; пользоваться правом

to recognize a right — признавать право

to redeem one's rights — восстанавливать свои права

to refuse smb right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to relinquish / to renounce a right — отказываться от права

to remove smb's right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to reserve a right to do smth — оставлять / сохранять за собой право делать что-л.

to respect a right — уважать право

to restore one's rights — восстанавливать свои права

to restrict a right — ограничивать право

to retain a right — сохранять право

to revive one's rights — восстанавливать свои права

to revoke smb's rights — аннулировать чьи-л. права

to stand up for smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to strengthen smb's rights — усиливать чьи-л. права

to strip smb of a right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to struggle for a right — бороться за право

to suppress smb's right — подавлять чьи-л. права

to trample on human rights — попирать права человека

to uphold the right — поддерживать чье-л. право

to vindicate smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to violate smb's rights — нарушать / ущемлять чьи-л. права

to waive a right — отказываться от права

- a country's right to protect itself
- abortion right
- abridgment of rights
- abuse of rights
- advocates of human rights
- assault on smb's rights
- basic rights
- belligerent rights
- campaigner for human rights
- capitulations rights
- center right
- champion of human rights
- civic rights
- civil rights
- commitment to human rights
- confirmation right
- constitutional right
- contractual rights
- country's record on human rights
- crackdown against human rights

- crude violation of rights
- cultural rights
- curtailment of rights
- declaration of rights
- declaration on rights
- defendant's right to silence
- democratic rights
- deprivation of rights
- disregard for human rights
- disregard of human rights
- drift to the right in the government
- drift to the right
- economic rights
- electoral right
- entry rights to a country
- equal rights
- essential right
- European Court of Human Rights
- exclusive rights
- explicit recognition of a country's right to exist
- fishing right
- flagrant violation of rights
- flagrant violations of rights
- frustration of rights
- full right
- fundamental rights
- gay rights
- guaranteed right
- honorable right
- human rights
- hypocrisy over human rights
- immutable right
- implementation of rights
- improved human rights
- inalienable right
- individual rights
- infringement of smb's rights
- infringements of smb's rights
- inherent right
- International Covenant on Civil and Political Rights
- invasion of smb's rights
- irrevocable right
- lack of rights
- lacking rights
- land right
- landing right
- lawful right
- legal right
- legitimate right
- minority rights
- monopoly right
- moral-political right
- national rights
- nation's right to self-determination
- navigation right
- negotiating right
- observance of human rights

- occupation rights
- oil exploration right
- on the political right
- overflying right
- parental rights
- people's basic rights
- personal rights
- political rights
- port right
- postures about human rights
- preferential right
- procedural rights
- proprietary right
- protection of rights
- realization of rights
- recognition of rights
- religious right
- respect for rights
- respect of rights
- restoration of rights to smb
- restoration of smb's rights
- right of abode
- right of accession
- right of appeal
- right of assembly
- right of association
- right of asylum
- right of authorship
- right of conscience
- right of defense
- right of entry to a country
- right of freedom of thought, conscience and religion
- right of impeachment of the President
- right of inheritance
- right of innocent passage
- right of learning
- right of nations / peoples of self-determination
- right of nations / peoples to self-determination
- right of navigation
- right of passage
- right of peoples to determine their own destiny
- right of peoples to order their own destinies
- right of possession
- right of property
- right of publication
- right of recourse
- right of reply
- right of secession
- right of self-defense
- right of settlement
- right of sovereignty
- right of the defendant to remain silence
- right of veto
- right of visit
- right of workers to strike
- right to a nationality

- right to an abortion
- right to assembly
- right to associate in public organizations
- right to choose one's own destiny
- right to demonstrate
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to equality before the law
- right to exist
- right to fly a maritime flag
- right to form and to join trade unions
- right to free choice of employment
- right to free education
- right to free medical services
- right to free speech
- right to freedom of conscience
- right to freedom of opinion and expression
- right to freedom of peaceful assembly and association
- right to freedom of religion
- right to freedom of thought
- right to health protection
- right to housing
- right to independence
- right to inherit
- right to juridical equality
- right to keep and bear arms
- right to know
- right to labor
- right to life, liberty and security of person
- right to maintenance
- right to marry and to found a family
- right to material security in old age, sickness and disability
- right to national autonomy
- right to national independence and sovereignty
- right to one's own convictions
- right to own property
- right to privacy
- right to residence
- right to rest and leisure
- right to rest
- right to run the country
- right to sail
- right to secede
- right to security of person
- right to self-rule
- right to silence
- right to sit the case before the court
- right to social insurance
- right to speedy trial
- right to study in the native language
- right to take part in government
- right to take part in the management and administration of state and public affairs
- right to territorial integrity
- right to trial by jury
- right to vote
- right to work
- rights don't come without responsibilities
- rights of a man
- rights of minorities
- rights of national minorities
- rights of small states
- rights of the child
- rights of trade unions
- sacred right
- SDR
- social rights
- socio-political rights
- sole right
- sovereign right
- special drawing rights
- suppression of civil rights

- suspension of a right
- swing to the right in the government
- swing to the right
- tensions on human rights
- territorial rights
- theoretical right to secede from a country
- trade union rights
- transit right
- treaty rights
- unconditional right
- undisputed right
- unequal rights
- Universal Declaration of Human Rights

- upholder of civil rights
- veto right
- vital rights
- voting right
- waiver of a right
- with a right to vote
- without a right to vote 2. a
1) правый, правильный

2) полит. ( часто Right) правый

•

- extreme right
- far right

Politics english-russian dictionary > right
11 right

I

[rait] n իրավունք. արդարացի պահանջ. human/civil rights մարդու/քաղաքացիական իրավունքներ. the right of veto վետոյի իրավունք. author’s right հե ղի նա կա յին իրավունք. basic right հիմնական իրա վունք ներ. breach of a right իրավունքի խախ տում. by right of իրավունքով. exercise one’s right իրա վունքից օգտվել. envolve one’s rights իրա վունք ները շոշափել. abuse of right իրավունքի չարաշահում. in one’s own right սեփական իրավունքով. film rights (ֆիլմի) էկրանա վորման իրավունք. demand/maintain/stand upon one’s right իր իրավունքը պաշտպանել. reserve the right իրեն իրավունք համարել. be in the right իրավացի/ճշմարիտ լինել. rights and duties իրա վունքներ և պարտականություններ. lose/guarantee rights կորցնել/երաշխավորել իրա վունքները. rights կարգ ու կանոն. set the room to rights սենյակը կարգի բերել. (ճշմարտու թյուն) know right from wrong ճիշտն ու սխալը տարբերել. rights and wrongs of the matter գործի ճիշտն ու սուտը. (աջ կողմը/ձեռքը) keep to the right աջ կողմով գնալ. on the right աջ կողմում. to the right դեպի աջ. the rights քղք. աջերը, պահպանողականները. parties of the right աջակողմյան/աջ կուսակցություն ները

II

[rait] a ճիշտ, ուղիղ. the right answer ճիշտ պատասխանը. put right ուղղել, կարգի բերել. put a mistake right սխալն ուղղել. the right time ճիշտ ժամանակը. the right side երեսի կողմը. be in one’s right mind խելքը տեղը լինել. do the right thing ճիշտ վարվել. choose the right moment ճիշտ պահն ընտրել. the right time ճիշտ/ հարմար ժամանակը. the right size համա պատաս խան չափս. He is the right sort Իuկական տղա մարդ է. (լավ, սարքին) It all came right in the end Վերջում ամեն ինչ լավ ստացվեց. The medicine will put you right Այս դեղը ձեզ շուտով կլավացնի. (տարբեր իմաստներ) quite right լրիվ/շատ ճիշտ. be all right լավ/առողջ լինել. all right լավ. It serves him right Նրան տեղն է. You were right to come Ճիշտ արեցիք, որ եկաք. (ար դա րացի, իրավացի) It’s not right Դա արդարա ցի չէ. I think it right Կարծում եմ՝ դա իրավացի է

III

[rait] adv ճիշտ, արդար, պատշաճ ձևով. արդարացի կերպով. if I remember right եթե ճիշտ եմ հիշում. guess right ճիշտ ձևով կռա հել. right in the middle ուղիղ մեջտեղում. right in the eye/face ուղիղ աչքին/դեմքին. right opposite ուղիղ դիմացը. right here հենց/ճիշտ այստեղ. right to the end մինչեվ վերջ. (դեպի աջ) Turn right ! Աջ դարձ. They owe money right left and the centre խսկց. Նրանք բոլորին պարտք են, պարտքերի մեջ խրված են

IV

[rait] v ուղղ(վ)ել, շտկ(վ)ել. right a wrong անարդարության վերացում. It will right itself Ինքն իրեն կկարգավորվի

English-Armenian dictionary > right
12 maintain

verb

1) поддерживать; удерживать; сохранять; to maintain one's composure сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным; to maintain one's health поддерживать свое здоровье

2) содержать; to maintain a family содержать семью

3) оказывать поддержку, защищать, отстаивать

4) утверждать; he maintained that he was right он утверждал, что он прав

5) tech. обслуживать; содержать в исправности

Syn:

aff.htm>assert

* * *

(v) поддержать; поддерживать; утверждать

* * *

поддерживать, сохранять

* * *
[main·tain || meɪn'teɪn] v. сохранять, содержать; защищать; обслуживать, содержать в исправности; утверждать, поддерживать
* * *

вычесть

защищать

обслуж

отстаивать

поддержать

поддерживать

поддержите

прокормить

содержать

сохранять

удержать

удерживать

утверж

утверждать

* * *
1) поддерживать, удерживать, сохранять; обслуживать; содержать в исправности 2) а) удерживать, защищать б) поддерживать, защищать, отстаивать

Новый англо-русский словарь > maintain
13 right to know

юр. право на получение информации

people's right to know about their government — право народа на получение информации о деятельности своего правительства

We have no right to know about top-secret documents. — У нас нет права на получение информации о самых секретных документах.

Unions maintain that workers have the right to know what chemicals they work with and the effects of those chemicals. — Профсоюз настаивает на том, что рабочие имеют право на получение информации о том, с какими химикатами они работают и какое воздействие эти химикаты оказывают на человека.

The right to know includes the right to know what others know about oneself. — Право на получение информации предполагает право знать, что другие знают о тебе.

See:

environmental right-to-know, right to put questions

* * *

право на информацию

Англо-русский экономический словарь > right to know
14 maintain

حَافَظَ عَلَى \ keep: to fulfil; be faithful to (a promise, an appointment, a rule, etc.): I kept my word, I did what I had promised to do. keep sth. up: to continue; prevent from getting weaker: Keep up your English after you leave school. You’ve made a good start, so keep it up. The enemy kept up their attack all day. keep to: not to leave: Keep to the right of the road. Keep to the rules. maintain: to keep up; continue: The ship maintained a steady speed in spite of the storm. preserve: to keep (sth.) in its present state (free from danger, harm, decay, etc.): They eat preserved fruit. We try to preserve ancient buildings.

Arabic-English glossary > maintain
15 right I

1. n
1) право, справедливое требование (to) ;
to demand ( или to maintain) one`s ~, to stand upon one`s ~ отстаивать свои права;
to reserve the ~ сохранять за собой право;
~ of action юр. право предъявления иска;
~ to enforce право требовать по суду;
to enjoy a ~ пользоваться правом;
~ rested in a person право, принадлежащее кому-л.;
to abandon a ~ отказаться от права;
to concede a ~ уступить право;
to exercise a ~ осуществлять право;
to forfeit a ~ потерять право;
to infringe a ~ разрушать право;
~s and duties права и обязанности;
by ~ of по праву( чего-л.) ;
to be in the ~ быть правым;

2) справедливость, правильность;
to do smb. ~ отдавать кому-л. должное, справедливость;

3) pl истинное положение, действительные факты;
to set ( или to put) smth. ~ навести порядок, привести в порядок;

2. a
1) правый, правильный, верный, справедливый;
to do what is ~ поступать справедливо;
to be ~ быть правым;
to put ~ исправлять;
to put one ~ with smb. оправдать кого-л. в чьих-л. глазах;

2) подходящий, надлежащий;
the ~ book та книга, которая нужна;
the ~ man (for) подходящий человек, как раз тот человек, который нужен;
not the ~ man не тот( человек) (который нужен, который подразумевается) ;

3) лицевой( о стороне ткани) ;

4) уместный;

5) здоровый, исправный, в хорошем состоянии, в порядке;
to feel all ~ чувствовать себя хорошо;
to look all ~ выглядеть хорошо, быть здоровым;

6) прямой (о линии, угле) ;

3. v
1) выпрямлять(ся), выправлять;

2) исправлять(ся) ;
to ~ oneself реабилитировать себя;

4. adv
1) правильно, справедливо, надлежащим или должным образом;
to put ~ поправлять, исправлять;

2) прямо;
~ along не останавливаясь, неуклонно;
~ on прямо вперёд;

3) точно, как раз;
~ in the middle точно на середине;
~ opposite как раз или прямо напротив;
~ now сейчас же, тотчас же, в этот момент;
~ in the eve, ~ in the face прямо в глаза, в лицо;
you did quite ~ корр. вы поступили совершенно правильно;

4) очень

Большой англо-русский и русско-английский словарь > right I
16 maintain right

Общая лексика: отстаивать свои права

Универсальный англо-русский словарь > maintain right
17 maintain one's right

• säilyttää oikeus

English-Finnish dictionary > maintain one's right
18 individual right

юр. индивидуальное право, право частного лица (о праве на какие-л. действия, которое принадлежит отдельному лицу)

individual right to possess weapons — право частного лица на ношение оружия

individual right to privacy — право частного лица на неприкосновенность частной жизни

Indigenous Peoples have the collective and individual right to maintain and develop their distinct identities and characteristics, including the right to identify themselves as indigenous and to be recognized as such.

* * *

частное право

Англо-русский экономический словарь > individual right
19 pre-emptive right

Fin

the right of a stockholder to maintain proportional ownership in a corporation by purchasing newly issued stock

The ultimate business dictionary > pre-emptive right
20 сохранять в силе право

Patents: maintain a right

Универсальный русско-английский словарь > сохранять в силе право

Страницы

См. также в других словарях:

Right to Life Australia — is an organisation which advocates pro life positions in issues such as abortion, euthanasia and stem cell research.Right to Life was started in 1973 by Margaret Tighe as Right to Life Victoria. It remains distinct from the Federation of Right to … Wikipedia
Right of abode in Hong Kong — Demographics and Culture of Hong Kong Demographics … Wikipedia
Right of abode issue, Hong Kong — The issue of who has the right of abode in Hong Kong prompted a fierce debate at the end of the 20th century and tested the One Country, Two Systems policy in China. The debate erupted on 29 January 1999, when the Hong Kong Court of Final Appeals … Wikipedia
maintain */*/*/ — UK [meɪnˈteɪn] / US verb [transitive] Word forms maintain : present tense I/you/we/they maintain he/she/it maintains present participle maintaining past tense maintained past participle maintained 1) to make something stay the same Maintaining… … English dictionary
maintain — main|tain [ meın teın ] verb *** ▸ 1 keep something the same ▸ 2 keep in good condition ▸ 3 keep saying something ▸ 4 provide money etc. ▸ 5 not get angry 1. ) transitive to make something stay the same: KEEP: Maintaining your current weight… … Usage of the words and phrases in modern English
maintain — maintain, assert, defend, vindicate, justify are comparable when they mean to uphold as true, right, just, valid, or worthy of notice or acceptance in the face of opposition or indifference. Maintain implies a firmness of conviction. When this… … New Dictionary of Synonyms
Right-to-work law — Right to work laws are statutes enforced in twenty two U.S. states, mostly in the southern or western U.S., allowed under provisions of the Taft Hartley Act, which prohibit agreements between trade unions and employers making membership or… … Wikipedia
Right to know — is the legal principle that the individual has the right to know the chemicals to which they may be exposed in their daily living. It is embodied in federal law in the United States as well as in local laws in several states. Right to Know laws… … Wikipedia
maintain — [v1] care for, keep up advance, carry on, conserve, continue, control, cultivate, finance, go on with, guard, keep, keep going, look after, manage, nurture, perpetuate, persevere, preserve, prolong, protect, provide, renew, repair, retain, save,… … New thesaurus
right-to-work law — a state law making it illegal to refuse employment to a person for the sole reason that he or she is not a union member. [1955 60, Amer.] * * * In the U.S., any state law forbidding various union security measures, particularly the union shop,… … Universalium
Right to keep and bear arms — The right to keep and bear arms, RKBA, [ [http://acronyms.thefreedictionary.com/rkba What does RKBA stand for? Acronyms and abbreviations by the Free Online Dictionary.] ] or right to bear arms is the concept that people, individually or… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to maintain a right

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to maintain a right

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: